Quando abbiamo visto Microsoft HoloLens in azione con Minecraft all’E3 lo scorso giugno, eravamo sorpresi e meravigliati da quel che ci mostrarono sul palco: avevamo davanti ai nostri occhi esattamente quel che ci saremmo aspettati dal migliore visore per realtà aumentata potessimo mai immaginare, ed era semplicemente da lasciare a bocca aperta.

Ma coloro che ebbero la possibilità di testare live il device notarono che l’esperienza non era esattamente quella immaginata vedendolo in azione sui nostri schermi: dopo il nuovo video rilasciato da Microsoft nel quale possiamo osservare il visore nel suo utilizzo alla Case Western Reserve University ogni dubbio è fugato e possiamo finalmente vedere quale effettivamente sia il suo vero campo visivo…e, sfortunatamente, sembra che le nostre aspettative debbano essere ridimensionate.

Nel video, creato per mostrare le possibilità di HoloLens e realtà aumentata nello studio della medicina, ci viene mostrato come gli studenti possano vedere attraverso il visore parti del corpo umano e studiarne i problemi virtualmente, senza alcun rischio per la vita dei pazienti.

Ovviamente l’utilizzo è fantastico, ma nel video per la prima volta realizziamo anche quale sia esattamente la visione di colui che indossa l’headset: è chiaro che vi sia una limitazione del campo visivo aumentato dell’utente durante l’utilizzo di HoloLens; sembra vi sia più una “finestra” di realtà aumentata, che prende circa metà dello schermo, occupando un rettangolo nel mezzo delle lenti degli occhiali, e nella parte rimanente rimanga visibile semplicemente il mondo reale. Questo non si nota più di tanto quando gli oggetti aumentati sono lontani, ma è invece molto chiaro quando sono vicini e di fronte all’utente.

Anche per un progetto incredibile come Microsoft HoloLens, dunque, addirittura utilizzato nello spazio, c’è ancora tanto lavoro da fare: siamo sicuri, ad ogni modo, che presto sarà un prodotto buono come lo abbiamo immaginato.

When we saw Microsoft HoloLens in action with Minecraft at E3 last June, we were surprised and amazed from what they showed us on the stage: that was exactly what we were expecting from the best augmented reality headset we could imagine, and it was just breathtaking.

But those who tested live the device noticed that the experience isn’t exactly what we thought watching it from our screens: now Microsoft released a video showcasing the headset’s uses at Case Western Reserve University and finally the actual field of view is revealed…and, unluckily, it seems we have to reshape our expectations.

In the video, created to show the possibilities of using HoloLens and augmented reality for studying medicine, we can see how the students can see through the headset the human body parts and study the problems virtually, without putting at any risk the patients lives.

Of course, the use is awesome, but for the first time we also realize what exactly is the vision of the wearer: it is clear that there’s a bit limitation to the field of view that the user can have while using HoloLens; it seems to be an augmented reality “window”, that appears to take up about half of the screen, occupying a rectangle in the middle of the glasses’ field of view, and in the remaining part there’s just the real vision. This isn’t so much noticeable when the augmented reality objects are seen from afar, but it is very clear when they are near and right in front of the user.

Even for an incredible project as Microsoft HoloLens, at this time used also in space, there’s still a lot of work to do: we are sure that soon it will be as good as we imagined.