Italiano 
English A short story of AR from the beginning of ‘900 to the present days
We could say that augmented reality had its beginnings no less than at the dawning of ‘900: the writer L. Frank Baum, author well-known for his popular “The wizard of Oz”, in 1901 was the first one theorizing an electronic display that could add data to reality. For many, anyway, the birth of this technology dates to the beginning of the ’60s, when Morton Heilig invented his Sensorama, a machine that could augment reality with visual content, sounds, vibrations and smells.
There are then many other milestones until our days, but we think it’s reasonable to start talking about a real development of augmented reality as we know it around 2008, when for the first time this technology was mentioned inside the Gartner’s Annual Report about emerging technologies. The document predicted a development of augmented reality after at least ten years.
In 2009 were born the first realities joining augmented reality and geolocalization, based mostly on GPS coordinates: we are talking about Wikitude, Junaio and Layar.
It will be from 2010-2011, anyway, that the augmented reality field will finally start to seriously develop, thanks to the growth of the invested budgets and the development of the smartphones’ market. It will be in this period that the software will start reading always more data: starting from barcodes, QR codes and AR markers, they will soon reach image recognition and other advanced methods. These are the years during which some of the biggest player of augmented reality market are born: their names are Blippar, Zappar and Aurasma.
Also, 2010 was the year that another important AR reality was born: its name was Quest Visual and it was an app for automatic translation from a language to another thanks to augmented reality. Does this reminds something to you? That’s right: Quest Visual will be purchased by Google in 2014 and it will become one of the most famous features of Google Translate.
During these last years, the use of augmented reality and the creation of apps related to it have grown, but probably not as much as it was expected: this technology is not yet finding a space in the users’ daily life, not even of the passionate ones. Why? Probably it is because the big companies in this field focused more on the number of big brands they could get experimenting with the new marketing frontiers instead of widening the trend on the market.
Nonetheless, Gartner’s data seems to be confirmed from the previsions: between 2018 and 2019 it seems that the reach of augmented reality mobile market will be around $2.4 billion in revenues.
- Pubblicato il Augmented reality @en
Piccola storia della realtà aumentata da inizio ‘900 ai giorni nostri
Potremmo dire che la realtà aumentata ha avuto i suoi albori nientemeno che agli inizi del ‘900: lo scrittore L. Frank Baum, autore conosciuto per il famosissimo “Mago di Oz”, nel 1901 fu il primo a teorizzare un display elettronico che potesse aggiungere dati alla realtà. Per molti, invece, la nascita di questa tecnologia data verso gli anni ’60 quando Morton Heilig inventò il suo Sensorama, macchinario cinematografico che aumentava la realtà con contenuti visuali, suoni, vibrazioni e odori.
Vi sono poi molti altri traguardi pionieristici sino ai giorni nostri, ma pensiamo si possa iniziare a parlare di sviluppo vero e proprio della realtà aumentata come la conosciamo noi circa dal 2008, quando per la prima volta questa tecnologia venne nominata all’interno del Gartner’s Annual Report tra quelle emergenti. Il documento prevedeva uno sviluppo di una certa portata dopo un minimo di dieci anni.
Nel 2009 nacquero le prime realtà che univano realtà aumentata e geolocalizzazione, basandosi principalmente sulle coordinate GPS: stiamo parlando di nomi come Wikitude, Junaio e Layar.
Sarà dal 2010-2011, però, che il campo della realtà aumentata inizierà a svilupparsi seriamente, grazie alla crescita dei budget investiti in questa tecnologia e lo sviluppo, importantissimo, del mercato degli smartphone. E’ in questo periodo che i software inizieranno a decifrare sempre più dati: partendo da codici a barre, QR codes e AR markers, si arriverà a immagini e altri metodi più avanzati. Questi sono gli anni nei quali nascono anche alcuni dei maggiori player sul mercato della realtà aumentata: si tratta di Blippar, Zappar e Aurasma.
Il 2010 fu inoltre l’anno della nascita di Quest Visual, app che permetteva la traduzione simultanea in diverse lingue tramite realtà aumentata. Vi ricorda qualcosa? La vostra risposta è di certo quella giusta: Quest Visual nel 2014 verrà acquistata da Google, che la inserirà all’interno del suo Google Translate.
In questi ultimi anni, l’utilizzo della realtà aumentata e la creazione di app ad essa collegate sono cresciuti, ma probabilmente non quanto ci si sarebbe aspettato: infatti questa nuova tecnologia non trova ancora spazio nella vita quotidiana degli utenti, neppure di coloro che ne sono appassionati. Perché? Probabilmente i grandi nomi relativi a questo campo si sono concentrati maggiormente sul numero di grandi brand che hanno voluto sperimentare con nuove frontiere di marketing invece di estendere il trend sul mercato.
Nonostante ciò, i dati di Gartner sembrano essere confermati dalle previsioni: tra 2018 e 2019 si prospetta un raggiungimento di ben 2,4 miliardi di ricavi per il mercato mobile della realtà aumentata.
- Pubblicato il Realtà Aumentata