Italiano 
English Holoportation, the AR teleportation by HoloLens
How many times did you think “ah, if only I had teleportation!”? Many, isn’t it true? And now, even if it isn’t exactly what you were asking for, in a certain manner the world of augmented reality and avant-garde technology are here to help: yes, because during last days we started to hear talking about “holoportation”.
Do you remember the holographic messages from Star Wars? Well, the result is similar to that: thanks to Microsoft HoloLens, in fact, it will be possible to chat with someone as if he was physically in the same room with us thanks to this kind of messages. If this isn’t enough, the messages can be seen again, exactly how we can read again a e-mail.
The demonstration of this new technology is showed in a video, in which we can see the Microsoft Research developer Shahram Izadi recorded during a live conversation at distance with a colleague and his 4 years old daughter: since Izadi is wearing a HoloLens headset, the two are right in front of his eyes, as they were in the same room.
The conversation is recorded and, as we said earlier, can be then played again, moving forward, changing in the while the size of the interlocutors.
How does this work? Both Izadi and his interlocutors are surrounded by a system of special cameras using 3D recording technology; then the data coming from the different cameras are fused together creating a perfect 3D hologram, that is paired with a HoloLens tracking system, which enables the ‘holoportation.’
‘Imagine being able to virtually teleport from one space to another in real time,’ Izadi says in the video. And, even knowing all this is not physically happening, to see these images is surprising anyway. This technology will be a great step ahead to bring back together families or friends who are apart: if we won’t be able to hold them, it will be nice to have them at least in the same room.
- Pubblicato il Augmented reality @en
Arriva l’holotrasporto, il teletrasporto a realtà aumentata di Hololens
Quante volte vi siete ritrovati a pensare “Ah, se solo avessi il teletrasporto!”? Molte, vero? E adesso, anche non si tratta esattamente di quello che avreste voluto, in qualche modo il mondo della realtà aumentata e della tecnologia d’avanguardia vi vengono incontro: già, perché negli ultimi giorni si è iniziato a parlare di “holotrasporto”.
Avete presente i messaggi olografici visti in Star Wars? Ebbene, il risultato è proprio quello: grazie a Microsoft Hololens, infatti, sarà possibile chattare con qualcuno come se fosse fisicamente presente nella stanza con noi grazie a questa tipologia di messaggi. Se questo non fosse abbastanza, i filmati possono anche essere rivisti, proprio come possiamo rileggere una mail.
La dimostrazione di questa nuova tecnologia è affidata a un video, nel quale possiamo osservare lo sviluppatore di Microsoft Research, Shahram Izadi, ripreso durante una conversazione a distanza in tempo reale con un collega e con la figlia di quattro anni: dato che Izadi indossa un visore HoloLens, i due sono proprio di fronte ai suoi occhi, come fossero nella stanza.
La conversazione viene registrata e, come detto poco fa, può essere poi rivista e mandata avanti e indietro, cambiando inoltre la grandezza dei personaggi.
Come funziona? Sia Izadi che i suoi interlocutori sono circondati da un sistema di telecamere speciali con tecnologia di ripresa 3D; i dati delle diverse telecamere vengono fusi insieme creando un ologramma tridimensionale perfetto, che viene abbinato con i sensori del visore HoloLens e posto nello spazio in tempo reale.
“Immaginate sia possibile teletrasportarvi da un luogo a un altro in tempo reale” dice Izadi nel video. E, pur sapendo che questo non accade fisicamente, guardare queste immagini ci stupisce non poco. Questa tecnologia sarà un grande passo avanti per riunire famiglie o amici lontani: se anche non potremo abbracciarli, sarà comunque bello averli di fronte a noi.
- Pubblicato il Smartglasses Realtà Aumentata
The first images of the long-awaited Pokémon Go
Do you remember Pokémon Go, the long-awaited augmented reality version of the videogame Pokémon? Among the fans it’s a race to figure out, or even just guess, some more clues: in fact, the collaboration between Nintendo and Niantic Labs seems to be one of the most secret ever happened.
After the announcement last September, basically there were no other words about the videogame: the majority of fans thought (and hoped) that this version will be released during the 20th anniversary of the game, but these are just hypothesis.
Now, finally, there’s something concrete to talk about, since a leaked video appeared on the web, probably recorded by an attendee to a speech by Niantic Labs’ CEO John Hanke at SXSW, that shows Pokémon Go’s gameplay. From what is visible, the Pokémon will be visualized on a map of the surroundings; tapping them they will be zoomed and put inside the real world scene we have in front. This vision, unluckily, doesn’t show the battle, but it will make possible to choose among different Poké Balls. In the leaked video we can see the capture and the escaping of a Ivysaur, and also a pop-up menu appearing on the screen, making it possible to choose, as we said, the right Poké Ball.
The videogame’s gameplay is pretty similar to the first and famous product by Niantic Labs, Ingress, in which the player walks in the surroundings that, thanks to augmented reality and a mobile device, are a battle field with portals for the factions to conquer.
The leaked video, anyway, shows how the videogame will look and it is pretty far from what expected from the video demo released some time ago, in which Pokémon Go seemed to be more complex and advanced. To swipe off all the doubts, we can just wait for the official release, at the moment yet without a date.
- Pubblicato il Augmented reality @en
Ecco le prime immagini dell’attesissimo Pokémon Go
Ricordate Pokémon Go, la tanto attesa versione in realtà aumentata del classico videogioco Pokémon? Tra i fan è una gara a chi riesce a carpire o anche solo indovinare qualche indizio in più: infatti la collaborazione tra Nintendo e Niantic Labs sembra essere di quelle che più segrete non si può.
Dall’annuncio del videogioco lo scorso Settembre, praticamente non sono state rilasciate notizie: quel che la maggior parte dei fan ha pensato è che questa versione possa essere rilasciata in concomitanza con il ventesimo anniversario del videogioco.
Adesso finalmente è però possibile parlare di qualcosa di concreto, dato che all’improvviso è apparso un video non ufficiale, a quanto pare registrato da un partecipante a uno speech del CEO di Niantic Labs John Hanke al SXSW, che mostra il gameplay di Pokémon Go. Da quel che si comprende, i Pokémon saranno visualizzati su una mappa dell’ambiente circostante; toccandoli vi sarà uno zoom che porterà alla visione aumentata dello spazio reale. Questa visione non mostra la battaglia, ma sarà possibile scegliere tra diverse Poké Ball. Nel video si possono osservare la cattura e la fuga di un Ivysaur, nonché un menù pop up che spunta all’interno dello schermo e che permette di scegliere, appunto, la Poké Ball più adatta.
Il funzionamento del videogioco ricorda molto da vicino il primo e più famoso prodotto firmato Niantic Labs, cioè Ingress, nel quale il giocatore si avventura negli spazi fisici intorno a sé diventati, grazie semplicemente a realtà aumentata e un dispositivo mobile, un campo di battaglia con tanto di portali, conquistandoli per la sua fazione.
Il video trapelato, ad ogni modo, mostra il videogioco per come sarà effettivamente e non è assolutamente aderente al video di demo che era stato rilasciato diverso tempo fa, nel quale Pokémon Go sembrava essere molto più complesso e avanzato. Per toglierci ogni dubbio non resta che attendere la release, per il momento ancora senza data.
- Pubblicato il Gamification
Actiongram, l’app HoloLens per video olografici
La spedizione della versione developer di Microsoft HoloLens inizierà a fine mese: i primi fortunati, dopo aver pagato la cifra di 3000 $, inizieranno infatti a ricevere i nuovissimi visori dal 30 di Marzo.
Nell’attesa di iniziare le spedizioni, Microsoft sta mostrando ai futuri developer i vari utilizzi del visore a realtà aumentata; uno di questi ha lasciato molti a bocca aperta: si tratta di Actiongram, applicazione per HoloLens che permette di filmare se stessi o altre persone mentre si interagisce con una gamma di diversi ologrammi.
L’idea è fantastica, ma non aspettatevi effetti speciali che possano competere con quelli cinematografici: Microsoft ha voluto semplicemente offrire ai suoi utenti che non hanno particolari abilità in CGI o animazione la possibilità di divertirsi girando brevi video nei quali possano essere inseriti speciali ologrammi creati in precedenza dai produttori dell’app.
“Per creare contenuti olografici di qualità per aiutare i creatori a trovare ispirazione, abbiamo costruito uno studio olografico nel quale molti diversi attori, personaggi, oggetti e creature sono stati ripresi come ologrammi.” ha scritto Microsoft in un post a proposito dell’app sul blog ufficiale, “Actiongram è un’app che permette alle persone di inserire questi contenuti olografici nell’ambientazione del proprio mondo reale, e di registrare un video a realtà mista (MRC: mixed reality capture).”
Insieme all’annuncio è stato rilasciato anche un video esplicativo, che mostra alcuni esempi di possibile utilizzo dell’app, ma anche la facilità con la quale si può impostare il proprio film: in puro stile Microsoft, un menù olografico appare di fronte agli occhi dell’utente, sovrapponendosi alla realtà grazie a HoloLens; sarà da qui che si potrà scegliere l’ologramma da far apparire nella scena.
Quali sono i soggetti disponibili? C’è solo l’imbarazzo della scelta: dal dinosauro all’astronauta, non rimarrà che provarli tutti!
Ecco il video ufficiale di Microsoft:
- Pubblicato il Gamification
Actiongram, the HoloLens app for creating holographic videos
Microsoft HoloLens’ developer version will be delivered soon: the first lucky ones that paid $3000 will start to receive the new headset from March 30th.
While waiting for the shipping, Microsoft is showing to the future developers the different possible uses of the augmented reality headset; one of these surprised many: it’s called Actiongram and it’s an app for HoloLens that makes possible to film ourselves or other people while interacting in video with holograms.
The idea is nice, but don’t expect special effects as in the cinema though: Microsoft wanted just to offer to the developers who don’t have any CGI or animation skills the possibility to have some fun shooting short videos in which they can insert special holograms previously created by the producers of the app.
“In order to provide great holographic content to help inspire creators, we built a holographic studio where many different actors, characters, objects, and creatures can be captured as holograms,” Microsoft wrote in a blog post previewing the app. “Actiongram is an app that allows people to place this rich holographic content into their real world environment, and record a mixed reality capture (MRC) video.”
Together with the announcement, the company released also an explanatory video that shows some examples of possible use of the app, but also how easy it is to set a video: in pure Microsoft style, an holographic menu appears in front of the users’ eyes, overlapped to the view thank to HoloLens; from here it will be possible to choose the hologram to insert in the scene.
Which subjects are available? There’s actually a lot of choice: from the dinosaur to the astronaut, we can’t wait to try them all!
This is Microsoft’s official video:
- Pubblicato il Augmented reality @en
L’Oreal gains exclusive rights for “Makeup Genius”‘ AR technology
Do you remember the app by L’Oreal that joins augmented reality and beauty? Launched in 2014, “Makeup Genius” has been one of the first mobile apps connecting the beauty world with new technologies. Now, since of the great success, L’Oreal decided to enhance the product.
Yes, because now the collaboration between the beauty world colossus and Image Metrics, company developer of the technology on which Makeup Genius is based, had a revamp thanks to the exclusive partnership agreement that will make L’Oreal the only possible user of the system. This will make possible to add some new features to the app based on L’Oreal customers’ specific needs.
But let’s start from the beginning: the Makeup Genius app, launched in 2014 as we already wrote, is nothing else than the classic pocket mirror with the extra oomph of augmented reality; L’Oreal’s customers, in fact, will be able to try on any makeup on their faces just using their smartphone’s frontal camera. Also, after the test, it will be possible to take a picture of the results and share it on social media before purchasing.
The special touch comes from Image Metrics’ technology: the company, in fact, is specialized in facial analysis and detection research, as well as in providing advanced tracking technology; this makes the effect of the augmented makeup incredibly realistic: the promise of Image Metrics’ CEO to L’Oreal’s users is no less than giving them an “increasingly immersive and stunningly real” experience.
L’Oreal, on its side, seems very aware of the importance of this new technology to help their clients: “Makeup Genius brings an obvious added value, a true utility to women giving them access to our large portfolio of products, trying them on, sharing them on their social networks and easily buying them. Entering this new era with Image Metrics will allow us to explore new possibilities and connect more than ever with consumers and offer them an easy, personalized and truly useful beauty e-routine.” says Cyril Chapuy L’Oreal Paris Global President.
- Pubblicato il Augmented reality @en
L’Oreal acquista l’esclusiva per la tecnologia AR dietro “Makeup Genius”
Ve la ricordate l’app di L’Oreal che unisce realtà aumentata e mondo beauty? Lanciata nel 2014, “Makeup Genius” era stata una delle prime applicazioni mobile a unire estetica e nuove tecnologie. Ora, visto il grande successo, L’Oreal ha deciso di dare un seguito al prodotto!
Già, perché adesso la collaborazione tra il colosso del mondo beauty e Image Metrics, compagnia sviluppatrice della tecnologia alla base di Makeup Genius, ha avuto una svolta grazie all’accordo di partnership esclusiva tra le due realtà, che renderà la prima l’unica possibile utilizzatrice del sistema. Questo farà sì che nuove feature possano essere aggiunte all’applicazione sulla base delle esigenze particolari dei clienti del marchio L’Oreal.
Ma partiamo dall’inizio: l’app Makeup Genius, come già detto lanciata nel 2014, altro non è che il classico specchietto da borsetta con la marcia in più della realtà aumentata; le clienti L’Oreal, infatti, tramite l’utilizzo della fotocamera frontale del proprio dispositivo mobile, possono provare il makeup del brand sul proprio viso, esattamente come se si trattasse di un’applicazione fisica dello stesso. Inoltre, dopo il test, le diverse tipologie di trucco potranno essere immortalate e condivise sui social media prima dell’acquisto.
Il tocco speciale lo aggiunge la tecnologia firmata Image Metrics: la compagnia, infatti, è specializzata sia nel rilevamento e riconoscimento delle caratteristiche facciali che nel tracciamento dei movimenti; questo rende l’effetto degli elementi di trucco “aumentati”, applicati sul volto, decisamente realistico: la promessa del CEO di Image Metrics alle utenti L’Oreal, infatti, è nientemeno che quella di “un’esperienza sempre più immersiva e meravigliosamente reale”.
Dalla loro, i vertici di L’Oreal sembrno molto consapevoli dell’importanza della nuova tecnologia al servizio delle clienti: “Makeup Genius porta con sè un ovvio valore aggiunto, un’utilità vera al servizio delle donne, dando loro accesso al nostro grande portfolio di prodotti, la possibilità di provarli, condividerli sui social networks e acquistarli facilmente.” ha infatti dichiarato Cyril Chapuy, L’Oreal Paris Global President.
- Pubblicato il Realtà Aumentata
- 1
- 2